-
1 ведомая ось
-
2 Laufachse
-
3 angetriebene Achse
f < kfz> ■ drive axle; driving axle; driven axle; powered axle -
4 Antriebsachse
f < kfz> ■ drive axle; driving axle; driven axle; powered axle -
5 ведомая ось
1) Automobile industry: driven axle2) Makarov: trailing axle -
6 angetriebene Achse
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > angetriebene Achse
-
7 ведомая шестерня главной передачи
axle driven gear, axle driven pinionРусско-английский автомобильный словарь > ведомая шестерня главной передачи
-
8 осов генератор
axle-driven generatoraxle-driven generators -
9 prądnica osiowa napędzana przez wat osiowy wagonu
• axle-driven generatorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prądnica osiowa napędzana przez wat osiowy wagonu
-
10 ведомое колесо
-
11 ведомый вал
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ведомый вал
-
12 ведомая шестерня главной передачи
1) Engineering: differential master gear, differential ring gear2) Automobile industry: axle drive gear, axle driven gear, axle driven pinion, crown wheelУниверсальный русско-английский словарь > ведомая шестерня главной передачи
-
13 Macmillan, Kirkpatrick
SUBJECT AREA: Land transport[br]b. 1810d. 1878[br]Scottish inventor and builder of the first pedal-operated bicycle.[br]Macmillan was the blacksmith at the village of Courthill, Dumfriesshire, Scotland. Before 1839, bicycles were of the draisienne or hobby-horse type, which were propelled by the rider's feet pushing alternately on the ground. Macmillan was the first to appreciate that two wheels placed in line could be balanced while being propelled by means of treadles and cranks fitted to one of the axles. His machine, completed in 1839, had wooden wheels shod with iron tyres, and a curved wooden frame which was forked to take the rear axle; the front, steering wheel was carried in an iron fork. The axles ran in brass bearings. Cranks were keyed to the rear axle which was driven by rods connected to two swinging arms; these were pivotted from the frame near the pivot of the front fork, and had foot treadles at their lower ends. Macmillan frequently rode this machine the 22.5 km (14 miles) from Courthill to Dumfries. In 1842 he was fined five shillings at the Gorbals Police Court for knocking over a child at the end of a 64 km (40 mile) ride from Courthill to Glasgow.Although several people copied Macmillan's machine over the next twenty years and it anticipated the rear-driven safety bicycle by some forty years, it did not prove popular.[br]Further ReadingC.F.Caunter, 1955, The History and Development of Cycles, London: HMSO.IMcN -
14 автомобиль
* * *автомоби́ль м.
брит. motor vehicle; амер. automobile; ( легковой) брит. (motor) car; амер. car; ( грузовой) брит. lorry; амер. truckвести́ автомоби́ль «нака́том» — let a car free-wheelвести́ автомоби́ль на пе́рвой, второ́й, тре́тьей ско́рости — the car drives in first, second, third gear, drive the car in first [second, third] gearзапуска́ть автомоби́ль «на ско́рости» ( с включённой передачей) — start a car in gearавтомоби́ль «клюё́т» ( при резком торможении) — the car nose-divesконсерви́ровать автомоби́ль на зи́му — lay up a car for winterавтомоби́ль «нае́здил» ( столько-то) [m2]км — the car has (so many) km on itобка́тывать автомоби́ль — break in a (new) carавтомоби́ль облада́ет хоро́шей или плохо́й обтека́емостью — the car has good or poor wind [air] shapeоформля́ть вне́шний вид автомоби́ля — style a carпереводи́ть автомоби́ль на зи́мнюю эксплуата́цию — winterize a carпуска́ть автомоби́ль в эксплуата́цию — put a (new) car on the roadавтомоби́ль «слу́шается» руля́ изли́шне легко́ — the car oversteersавтомоби́ль «слу́шается» руля́ с замедле́нием [«ту́го»] — the car understeersсодержа́ть автомоби́ль в хоро́шем состоя́нии — keep a car properly tuned upэксплуати́ровать автомоби́ль на ши́нах завы́шенного разме́ра — overtyre a carэксплуати́ровать автомоби́ль на ши́нах зани́женного разме́ра — undertyre a carавтомоби́ль авари́йной слу́жбы — emergency service vehicleаккумуля́торный автомоби́ль — battery carбезопа́сный автомоби́ль — wreck-resistant carбезра́мный автомоби́ль — frameless vehicle, unit-construction carавтомоби́ль высо́кой [повы́шенной] проходи́мости — cross-country vehicleгазобалло́нный автомоби́ль — compressed gas vehicleгазогенера́торный автомоби́ль — gas-producer vehicleгазотурби́нный автомоби́ль — (gas) turbine vehicleгрузово́й автомоби́ль — брит. lorry; амер. truckгрузово́й автомоби́ль большо́й грузоподъё́мности — heavy(-duty) truckгрузово́й, лё́гкий автомоби́ль — light(-duty) truckгрузово́й автомоби́ль ма́лой грузоподъё́мности — light(-duty) truckгрузово́й автомоби́ль с каби́ной над дви́гателем — cab-over-engine truckгрузово́й автомоби́ль с ку́зовом-платфо́рмой — platform [plank-body, flat bed] truckгрузово́й автомоби́ль с откидны́ми борта́ми — drop-side truckгрузово́й автомоби́ль сре́дней грузоподъё́мности — medium(-duty) truckгрузово́й, тяжё́лый автомоби́ль — heavy(-duty) truckгру́зо-пассажи́рский автомоби́ль — брит. estate car; амер. station wagon, utility carгу́сеничный автомоби́ль — track-type [crawler-type, track-laying, tracked] vehicleдвухо́сный автомоби́ль — two-axle vehicleди́зельный автомоби́ль — Diesel-powered [Diesel-engined] vehicle, Diesel-powered truckавтомоби́ль для вы́возки му́сора — garbage [removal, refuse collecting] truckавтомоби́ль для перево́зки скота́ — cattle truckавтомоби́ль для поли́вки у́лиц — street watering motor carавтомоби́ль для убо́рки у́лиц — communal truck, road sweeper, road broom, street cleanerизотерми́ческий автомоби́ль — refrigerated truckлегково́й автомоби́ль — брит. (motor) car; амер. carлесово́зный автомоби́ль — lumber carrier, timber truckмалолитра́жный автомоби́ль — economy [compact] carмикролитра́жный автомоби́ль — baby car, minicarавтомоби́ль о́бщего назначе́ния — utility vehicleопера́торский автомоби́ль кфт. — camera carо́пытный автомоби́ль — prototype carпарово́й автомоби́ль — steam carпассажи́рский автомоби́ль — passenger car, passenger vehicleавтомоби́ль по доста́вке това́ров — delivery truckпожа́рный автомоби́ль — fire-fighting vehicle, fire engine, fire applianceполноприводно́й автомоби́ль — all-wheel-drive vehicleпочто́вый автомоби́ль — postal car, mail van, mail wag(g)onпрока́тный автомоби́ль — hire [rental] carавтомоби́ль, пу́щенный в произво́дство — production motor vehicleавтомоби́ль, рабо́тающий на сжи́женном га́зе — liquid-gas vehicleсанита́рный автомоби́ль — medical vehicleавтомоби́ль с бензи́новым дви́гателем и электри́ческой трансми́ссией — брит. petrol-electric vehicle; амер. gasoline-electric vehicleавтомоби́ль с двумя́ дви́гателями — two-engined [twin-engined] vehicleавтомоби́ль с жё́стким ве́рхом — hardtop (car)автомоби́ль с за́дним расположе́нием дви́гателя — rear-engined carавтомоби́ль с карбюра́торным дви́гателем — брит. petrol-powered lorry; амер. gasoline-powered truckавтомоби́ль с карда́нной переда́чей — line axle carавтомоби́ль ско́рой по́мощи — ambulance (car)автомоби́ль с ку́зовом «Универса́л» — station wag(g)on, estate carснегоубо́рочный автомоби́ль — snow-fighting vehicleавтомоби́ль с незави́симой подве́ской колё́с — independently sprung carавтомоби́ль с несу́щим ку́зовом — frameless vehicle, unit-construction carавтомоби́ль с откидны́м ве́рхом — convertible [soft-top] carавтомоби́ль с пере́дними веду́щими колё́сами — front wheel drive carспорти́вный автомоби́ль — sports carавтомоби́ль с при́водом на все колё́са — all-wheel drive vehicleавтомоби́ль с управля́емыми за́дними колё́сами — rear-steering carавтомоби́ль с цепно́й гла́вной переда́чей — chain driven carавтомоби́ль с четырьмя́ веду́щими колё́сами — four-wheel drive vehicleтра́нспортный автомоби́ль — transport vehicleтрёхо́сный автомоби́ль — three-axle vehicleэксперимента́льный автомоби́ль — experimental carэлектри́ческий автомоби́ль — electric-battery car -
15 автомобиль
м. брит. амер. брит. амер. брит. амер. motor vehicle; automobile; car; lorry; truckвести автомобиль «накатом» — let a car free-wheel
запускать автомобиль «на скорости» — start a car in gear
автомобиль «клюёт» — the car nose-dives
автомобиль «наездил» км — the car has km on it
автомобиль «слушается» руля излишне легко — the car oversteers
автомобиль «слушается» руля с замедлением — the car understeers
грузовой автомобиль — lorry; truck
легковой автомобиль — car; car
автомобиль с бензиновым двигателем и электрической трансмиссией — petrol-electric vehicle; gasoline-electric vehicle
автомобиль с карбюраторным двигателем — petrol-powered lorry; gasoline-powered truck
автомобиль с кузовом «Универсал» — station wagon
Синонимический ряд:автомашина (сущ.) авто; автомашина; машина; машину; тачка; тачку -
16 ворот
1) General subject: capstan, collar, gin, hauler, hoist, neck, neck-band (мужской рубашки), neckband (рубашки), pulley, wheel and axle, windlass2) Geology: whim3) Naval: windlass (device consisting of horizontal cylinder driven by motor with line attached to load)5) Construction: capstan winch, crow6) Railway term: donkey engine, drum mechanism, windlass (сложный)7) Automobile industry: drum8) Mining: winding barrel9) Indian language: charkhi (блочное устройство для подъёма воды), rati (блочное устройство для подъёма воды из колодцев), rati (блочное устройство для подъема воды из колодцев)10) Forestry: derrick, draw beam, hoisting winch, purchase, wallow11) Leather: shoulder (или double shoulder)12) Drilling: gin pole13) Automation: wheel-and-axle -
17 ἐνήλατον
I the four rails, which make the frame of a bedstead,ἐ. ξύλα S.Fr. 315
, cf. Ph.1.666 ([dialect] Att. κραστήρια, acc. to Phryn.155): later in sg., ἐνήλατον, τό, bedstead, Sor.2.61;τὸ τῆς κλίνης ἐ. PSI6.616.17
(iii A.D.).IV ἐνήλατον· μέρος νεώς, Hsch.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐνήλατον
-
18 вращаться
•The rear turret is indexed about a vertical axis and serves for drilling, boring and other end-working operations.
•The assembly moves (or rotates) about (or on, or around) its axis.
•The electron and nucleus revolve about their common centre of gravity.
•To revolve about (or around, or round) the Sun...
•The planetary electrons revolve in their orbits.
•The Earth rotates daily ( on its axis) and revolves annually ( about the Sun).
•Individually driven tandem wheels pivot around the main axle.
* * *Вращаться -- to rotate (относительно оси); to revolve (по орбите); to pivot (поворачиваться)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вращаться
-
19 вращаться
•The rear turret is indexed about a vertical axis and serves for drilling, boring and other end-working operations.
•The assembly moves (or rotates) about (or on, or around) its axis.
•The electron and nucleus revolve about their common centre of gravity.
•To revolve about (or around, or round) the Sun...
•The planetary electrons revolve in their orbits.
•The Earth rotates daily ( on its axis) and revolves annually ( about the Sun).
•Individually driven tandem wheels pivot around the main axle.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вращаться
-
20 генератор с осевым приводом
Engineering: axle-driven generatorУниверсальный русско-английский словарь > генератор с осевым приводом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
driven axle — The axle to which power is transmitted to drive the vehicle … Dictionary of automotive terms
axle — An axle is a shaft on which the wheels revolve. A full floating axle is used to drive the rear wheels. It does not hold them on nor support them. A semi floating or one quarter floating axle is used to drive the wheels, hold them on, and support… … Dictionary of automotive terms
Axle — For other uses, see Axle (disambiguation). Not to be confused with Axl (disambiguation) or Axel (disambiguation). Train wheels are affixed to a straight axle, such that both wheels rotate in unison. This is called a wheelset. An axle is a… … Wikipedia
Driven — For other uses, see Driven (disambiguation). Driven Theatrical release poster Directed by Renny Harlin … Wikipedia
axle end gears — The two gears, one per axle, that are splined to the inner ends of the drive axles. They mesh with and are driven by the spider gears … Dictionary of automotive terms
axle tramp — A form of wheel hop which is usually found in live rear axle cars. It occurs when sudden torque loads on the suspension cause the driven wheels to shake violently by slightly rotating the wheels and then springing back … Dictionary of automotive terms
live axle — A driven axle upon which the wheels are firmly attached. Usually there are two half shafts with a differential in between. Each axle drives the wheel it supports. Live axles are non independent, i.e., when one wheel moves up or down, it affect… … Dictionary of automotive terms
driving axle — The axle which is driven by the engine through the drivetrain. Used to hold, align, and drive rear wheels and support weight of vehicle on rear wheel drive cars, or half shafts on front wheel drive cars that provide torque force to front wheels.… … Dictionary of automotive terms
Live axle — A live axle is a type of beam axle suspension system that uses the driveshafts that transmit power to the wheels to connect the wheels laterally so that they move together as a unit.A live axle consists of a central differential in a single… … Wikipedia
Klien-Lindner axle — The Klien Lindner axle (German: Klien Lindner Hohlachse ) is an mechanical component that was designed by the German engineers, Ewald Klien and Heinrich Lindner, of the Royal Saxon State Railways ( Königlich Sächsischen Staats Eisenbahnen ).It… … Wikipedia
Crank axle — Crank Crank (kr[a^][ng]k), n. [OE. cranke; akin to E. cringe, cringle, crinkle, and to crank, a., the root meaning, probably, to turn, twist. See {Cringe}.] 1. (Mach.) A bent portion of an axle, or shaft, or an arm keyed at right angles to the… … The Collaborative International Dictionary of English
